< Weblog reloaded 10072010 >
09072010
9 July 2010 in Blog No comments
ユトレヒトにあるVNU Exhibitionsのオフィスで打ち合わせ。
Meeting at the office of VNU Exhibitions in Utrecht.
VNU Exhibitionsはユトレヒトを拠点としたトレードショーオーガナイザー。幾多のトレードショーオーガナイズから得た豊富な知識とノウハウを活かしてビジネスサミットやコンサルティング等も行っている。
VNU Exhibitions is a trade show organizer based in Utrecht. They also do some business summits and consultancy with their knowledge and experience gained by organizing numerous shows.
そのVNUが毎年開催しているベネルクスで最大規模のバイクトレードショーがBike Motion。今年はその会期中にバイクポロトーナメントを開催してくれとの依頼があり、現在各方面と鋭意調整中。
VNU has been holding annual bicycle trade show entitled Bike Motion, which is the largest one in Benelux. This year they invited me to organize bike polo tournament during the show. Currently working on this project with several partners.
その後アイントホーフェンに戻って、バイクポロ用自転車を調整してから軽く練習。
After the meeting, got back to Eindhoven, fine tuned my team mate’s polo bike and practiced a bit together.
